After several back-and-forths with Microsoft, the following solution worked. The version of the software required to install this update was not found on this volume.' Even a clean reinstall from the source Office disk did not fix this issue. I've had a hard time updating Office 2008, getting an error that states 'You cannot install Office 2008 12.1.x on this volume.
